Интервю с Майк Матарацо

Момчета, в последния брой на ФЛЕКС има интервю с небеизвестния Майк Матарацо, който наскоро претърпя тежка операция на сърцето. Реших да преведа от английски част от него, защото ми се струва, че казва много истини за професионалния културизъм. Малко са културистите които открито признават за злоупотреби с химията. Майк е един от тях, но го направи  след като това едва не му коства живота...

    На 8-и декември 2004-а, Майк Матарацо, на крехката възраст от 38 години, помъдря главно защото осъзна, че беше жив след тежка операция на сърцето. Прекалено трудно е да си представим емоционалния срив след това което се случи с Майк, както е и трудно да изразим нашата благодарност, че този прекрасен културист е все още сред нас. По-малко от три седмици след операцията екип на ФЛЕКС интервюира възстановяващия се Матарацо („Facing the future”, March 2005). Три месеца по-късно, ние отново говорим с него, за да добием по-ясна представа за неговия живот.

ФЛЕКС: Какво е твоето физическо състояние в момента?
МАЙК: Имам няколко проблема. Първо, имам вода в дробовете си и все още се чувствам адски изтощен. Въпреки всичко, карам колата си отново, и ходя 3 или 4 мили на ден на бягаща пътечка вкъщи. Пробвам се да вдигам много леки тежести с безброй повторения. Хирургът ми каза, че ще трябва да мине поне една година, за да мога да се възстановя на 100 процента. Засега, все още съм много ограничен и не се нуждая от лекар за да го забележа. Чувствам силна болка в гърдите и раменете и все още чувам гърдите ми да пукат като се движа, така че трябва да бъда много внимателен. Опитвам се да правя прогрес всеки ден, но съм наясно че това не е никак лесно и това ме тормози психически.
ФЛЕКС: Чувстваш ли страх?
МАЙК: Това е най-лошото. Никога преди това да се случи не съм мислил за смъртта или дори за контузии. Винаги съм си мислил, че ще остарея спокойно като всички в моето семейство и вярвах, че начина на живот който водех като културист ще ми позволи да съм здрав и активен за невероятно дълго. Всичко това, което се случи ме накара да се съмнявам и да се превърна в песимист. Срещнах се с хирурга ми в средата на март и го питах направо: „Трябва ли да продължавам да ходя на лекар редовно до края на живота си или да продължа да живея нормален живот?” Той ме погледна и ми каза направо: „Майк, знам че се чувстваш сравнително добре сега, но ще трябва редовно да се срещаш с лекар до края на живота си. Ще трябва да взимаш лекарства до края на живота си. Ще трябва да си правиш тестове до края на живота си...” Това са неща, които до скоро ми бяха напълно чужди. Това ме депресира страшно. Чувствам се ужасно. Отсега нататък трябва да се преглеждам редовно, за да съм сигурен, че всичко за което доскоро си мислех, че е ОК, е наред наистина.
ФЛЕКС: Не трябва ли всеки да взима подобни мерки?
МАЙК:Разбира се, аз също го правех преди. Правех си пълни изследвания и докторът се шегуваше с мен: „Какво правиш въобще тук?” Но тези неща се промениха. Вярвах, че съм 100 процента здрав, но всичко това е минало и съм ядосан, че сам го направих.
ФЛЕКС: Как?
МАЙК: Боже мой, откъде да започна? Трябва да кажа, че всичко което доведе до проблемите ми със сърцето започна в минутата когато реших да се занимавам сериозно с професионален бодибилдинг. За да стана по-голям, ядях по 2-3 килограма червено месо на ден, без зеленчуци. Избягвах и плодове заради захарта която съдържат. Най-лощото обаче беше химията (the chemicals). Имам толкова много спомени от седмица или няколко дена преди съзтезание, прекарани в хотелска стая, където правех неописуеми неща с тялото си – стероиди, хормони на растежа, диуретици.... – всичко, абсолютно всичко, което ние културистите взимаме за да добием определен външен вид. Най-голямата опасност обаче е, че докато диетите и тренировките остават почти същите през годините, стремежа да се експериментира лудо с химията става все по-голям. Всеки ден има много момчета, които се обаждат по телефона, питайки кой какво взима и с какво го смесва. В нашия спорт има хора, които взимат луди пари от професионалистите за да забъркват специални отвари за тях. Спомням си как съм обикалял по света и как няколко нощи преди съзтезание съм се тъпкал с химия, макар и да знаех, че по този начин се наранявам, но правех всичко което беше необходимо да добия определен външен вид. Ако можех да се върна назад във времето, тези неща никога нямаше да ми се случат. Щях да стана шофьор на камион. Няма и съмнение, че главната причина за моя проблем беше химията. Стероидите, хормоните, диуретиците... Ние културистите взимаме Cytomel за да чистим мазнини, макар и да знаем, че това е невероятно силно лекарство. И това е само една от многото химии, която се взима от всички, от аматьорите до топ-културистите в света. Никога не бих променил нищо от философията на културизма, но химията е нещото от което бих странил ако имах втори шанс.
ФЛЕКС: Какво трябва да направят тези, които все още имат втори шанс?
МАЙК: Да спрат с химията. Само малцина на този свят изкарват добри пари от културизма. Аз бях един от тях за 15 години, но това ми коства общо 20 години от живота ми. Дори всички пари на този свят на струват толкова. По-скоро бих работил от 9 до 5 всеки ден, остарявайки нормално, като моя дядо. Няма начин да правиш всичките тези работи и да имаш гаранция за сигурност. Невъзможно е. Още повече, че аз не прекалявах. Имах възможност да взимам още повече химия, но не го правих. И въпреки всичко се нараних. Никога не съм взимал инсулин, но момчетата в днешно време взимат инсулин като че ли е вода. Някои го взимат с всяко ядене. Това е лудо и е въпрос на късмет дали ти няма да си следвашият, който ще си изпати. Играх тази игра и я загубих по всички възможни начини. Физически съм напълно ограничен. Финансово съм много близо до банкрут. Емоционално това превърна човек като мен, който се страхуваше единствено от загубата на родителите си в човек, който се страхува от всяка малка болка. Страхувам се, че няма да бъда тук за да се наслаждавам на всеки залез, да се радвам на дните прекарани с годеницата ми, или на въодушевлението от предстоящата ни сватба. Всички тези малки неша, които хората не оценяват...

Добре го е казал това за втория шанс....статията е хубава.
Благодарим за превода! :D

Много яко, как ли са го пуснали от “Флекс” ? Благодаря за статията. Аз и преди бях убеден, че това не е моя спорт.

мдааа, това да поддържаш тялото си е едно, а друго е професионалния бодибилдинг. Вредните последствия от бокса да речем изглеждат като момина сълза пред професионалния културизъм.

Много съжалявам за Майк въпреки, че е на хиляди километри, но и аз съм изпитал една 10та от това, което той е изпитал. На мен ми казаха също, че ще съм на диета и ще съм 75килограма през целият си живот и ще ходя на лекар едва ли не всеки месец, но сега съм 108клг. със здраве по-добро от всякога. Благодаря на бога за което! Наистина интервюто е великолепно и аз много благодаря, че го пусна. Само се питам ДОКОГА ЩЕ ТЪРПИМЕ ТОВА? ЗАЩО американците не вложат пари в развитието на този дял от медицината? :( :(
по-здрави

Е що да се влагат пари в нещо, което ще доведе до финансови загуби?

[quote author=“Martin”]Е що да се влагат пари в нещо, което ще доведе до финансови загуби?

Не мисля, че спортната медицина е финансова загуба, просто по-малко културисти ще умират. Защото доста възможности за развитие има само трябва изследвания и експерименти да се правят. От морална гледна точка е нормално да помагаш на хората, които умират за да те забавляват като спортистите, но наистина печалба няма. Нека мрът млади :( ебахти гадното, кой каза БСП?
по-здрави

Браво,че пусна интервюто!
Надявам се,че ще накара доста хора да се замислят относно стероидите и всички издевателства ,на които подлагат тялото си !На никого не пожелавам да му се случи подобно нещо,за да оцени това,колко е важно да си здрав !Кофтито е,че май само когато изпадне човек в  такава дупка осъзнава нещата,за които е бил сляп до тогава!
Радвайте се на живота си  ,обичайте спорта ,но не позволявайте да ви обсеби до толкова,че да загубите същността си :)

Майк Матарацо е един от любимите ми културисти и абсолютно съм уверен в това което казва още преди доста време.Не си заслужава да си съсипеш здравето заради шепа долари,защото е жестоко прав,че много малко хора правят пари от този спорт.Поне искам да се замислят тези които правят подобно нещо в нашата мила родина,където е абсолютно неоправдано да се тровиш.И още повече тези които го правят само за да се покажат на плажа :cry:

МНого съжалявам за матерацо наистина забележителна физика с невероятен прасец ама ....ех .... Та той каза че не е ядял никакви въглехидрати и 2 - 3 кг червено!месо на ден тоест - става въпрос за телешко и свинско ли ? пуешкото и пилешкото бяло ли се води ?
и Второ
какво ще кажете за НББА или натуралния буилдинг , гледах предаване по реалити тв за натурален билдинг и там състезатели казват че и те земат химия но малко защото знаели че е вредан и могат да ги хванат яко ....

[quote author=“JiVk0”]МНого съжалявам за матерацо наистина забележителна физика с невероятен прасец ама ....ех .... Та той каза че не е ядял никакви въглехидрати и 2 - 3 кг червено!месо на ден тоест - става въпрос за телешко и свинско ли ? пуешкото и пилешкото бяло ли се води ?
и Второ
какво ще кажете за НББА или натуралния буилдинг , гледах предаване по реалити тв за натурален билдинг и там състезатели казват че и те земат химия но малко защото знаели че е вредан и могат да ги хванат яко ....

Това е пардодия братле, защото за разтежен хормон и инсолин няма допинг тест. Само за стероидите, но взимат анавари и ги чистат и прохормони взимат и т.н. Абе порнография пълна
по-здрави

Много лощо наистина. Поне Майк е успял да постигне нещо в този спорт. Защото има страшно много мочета който вобще не знаят какво рискуват и се скъсват да експериментират с тялото си, с какви ли не химий, и накрая нищо не постигат.
Емо ако се надяваме на Американците да развият този дял от медицината, може и да не го доживеем. Те най-вероятно го правят и не само те, но борбата за спортно надмощие в световен мащаб е много голяма. Всяка страна гледа да избута състезателите си напред и ако покаже скритите си козове, губи.
А що се отнася до натуралния културизъм, там не им дават да пият нито Анавар нито Прохормони. Но и в IFBB стереоидите са забранени и на саита можеш да изчетеш камара глупости за борба с допинга, за замазване не очите.
Нека хората проумеят нещата казани от Майк, преди да посегнат към хапчето или ампулата без да си дадат сметка дори, защо го правят.

Жалко за Маик наистина. Но все пак това е избор който всеки сам прави. Жалко че понякога няма достатъчно информация за да може всеки реално да прецени риска който поема.

Информация не че няма..Няма кой да пожелае да я потърси,разбере и осмисли !

Той преди 2-3 години пак беше на косъм от смъртта заради синтола. Беше го инжектирал във вена и прекара 14 дена в болница в много тежко състояние. ... Интервюто е много смислено. Нека всеки го прочете.

А може ли линк към цялата статия?

[quote author=“JiVk0”]МНого съжалявам за матерацо наистина забележителна физика с невероятен прасец ама ....ех .... Та той каза че не е ядял никакви въглехидрати и 2 - 3 кг червено!месо на ден тоест - става въпрос за телешко и свинско ли ? пуешкото и пилешкото бяло ли се води ?
и Второ
какво ще кажете за НББА или натуралния буилдинг , гледах предаване по реалити тв за натурален билдинг и там състезатели казват че и те земат химия но малко защото знаели че е вредан и могат да ги хванат яко ....

И аз го гледах филма, но и те взимат, както всички остнанали, но в по малки дози и както каза Емо неща, които не се хващат лесно на тестове! Шампиона като го видях и щях да припадна, той имаше физика на профи, това не може да стане без забранените медикаменти! Иначе може би това е бъдещето на бодибилдинга, въпреки че все още професионалиститие са на почит (аз тях ги харесвам повече), но хората искат да изглеждат като своите идоли, а как ще изглеждаш като Джей, Рони или Маркус без да се зобиш като откачен :?  Добре че приеха новите правила за повече симетрия, че какво ли щеше да стане - както четох в едно списание - 200 кила релефен след около 40-50 г ако тенденцията продължава! За мен Ахмед Хайдар и Декстър имат най-балансираната физика (въпреки че не харесвам Декстър)!

Под червено месо в Щатите се разбира предимно чистото телешко месо, което ако не се лъжа е и богато на креатин. Аз също го ям редовно, макар и не в такива ненормални количества :shock: .

Иначе за линк не мога да дам, тъй като статията я няма в интернет. Аз я преведох направо от списанието “Флекс”, което си купувам редовно като излезе тук в Канада.

А иначе самият Майк каза в първото му интервю след операцията, че не иска да бъде лош пророк, но според него все по-често културисти от неговата генерация ще имат проблеми със здравето, тъй като са докарали тренировки, диети и химия до екстремното. Думите му на английски бяха точно следните: “It can’t be healthy… It just can’t be anymore…”

Кофти работа - но човека поне го е направил за нещо !
известно име в BB е ,а има много деца дето го правят ,за нищо и си разсипват здравето !

просто няма кой да им каже как да тренират на чисто !
и ако са сериозни и упорити - успехите ще дойдат и без стероидите !

жалко за Майк - дано да се стабилизира .

Е дано тази статия да вразуми хората, които я прочетът! Според мен на доста мой познати ще им се избият от главата идеите да си купат анаболчета и тн.!

П.П. БЛАГОДАРЯ ЗА СТАТИЯТА!

[quote author=“HeLLFiRE”]Според мен на доста мой познати ще им се избият от главата идеите да си купат анаболчета и тн.!

П.П. БЛАГОДАРЯ ЗА СТАТИЯТА!

А според мен на никой няма да му се избие идеята.Господин Матарацо не казва абсолютно нищо ново.Нищо което човек влизал в залата, че дори такъв който да не е, да не знае.Иначе и аз съм благодарен за интервюто което надявам се би затвърдило фактите които показват, че с химия не се стига далеч.

[quote author=“Kulturista”][quote author=“HeLLFiRE”]Според мен на доста мой познати ще им се избият от главата идеите да си купат анаболчета и тн.!

П.П. БЛАГОДАРЯ ЗА СТАТИЯТА!

А според мен на никой няма да му се избие идеята.Господин Матарацо не казва абсолютно нищо ново.Нищо което човек влизал в залата, че дори такъв който да не е, да не знае.Иначе и аз съм благодарен за интервюто което надявам се би затвърдило фактите които показват, че с химия не се стига далеч.

Най-много тая стария да послужи за следното:
Като видиш “аз съм на 14 години тежа 45 кг и искам да вземам бионабол .. дайте ми схема” и като я заключваш отдолу слагаш линк към статията за послепис  :twisted:

[quote author=“manson”][quote author=“Kulturista”][quote author=“HeLLFiRE”]Според мен на доста мой познати ще им се избият от главата идеите да си купат анаболчета и тн.!

П.П. БЛАГОДАРЯ ЗА СТАТИЯТА!

А според мен на никой няма да му се избие идеята.Господин Матарацо не казва абсолютно нищо ново.Нищо което човек влизал в залата, че дори такъв който да не е, да не знае.Иначе и аз съм благодарен за интервюто което надявам се би затвърдило фактите които показват, че с химия не се стига далеч.

Най-много тая стария да послужи за следното:
Като видиш “аз съм на 14 години тежа 45 кг и искам да вземам бионабол .. дайте ми схема” и като я заключваш отдолу слагаш линк към статията за послепис  :twisted:

Идеята е добра и мисля да я обсъдя с който трябва.Нека не се откланяме от темата понеже е против правилата.
Благодаря ви за вниманието.